Factsheet delivery Französisch-Guayana

Französisch-Guayana

Red Bull

In Factsheets halten wir die Besonderheiten und Vereinbarungen unserer Kundenbeziehungen fest.

Allgemeine Informationen

CSC-Ansprechpartner

• Manuela Pfeifenberger

Phone: +43 662 6582 7367

Kontakte im Land

Red Bull Landesgesellschaft

Red Bull Panama S.A.

Calle 50 y 53 Este, Obarrio

Edif. Hi-Tech Plaza, Piso 10,

Panamá, Rep. de Panamá

• Contact:
  • Otilia Macharaviaya
    • Phone: +507 210 9970

DC Fertigware

SARL SODIMAG

22 Lotissement Maringo

ZI de Collery

97300 Cayenne

French Guayana

DC Visits

SARL SODIMAG

22 Lotissement Maringo

ZI de Collery

97300 Cayenne

French Guayana

Transportorganisation und -durchführung

Belieferung Fertigware

Transportarten Fertigware ab Werk Österreich

Direkt

In Case production switches from CH to AT T2LF must be issued for every single container (instead EUR1), because goods are then shipped within the European Union. Berger has to provide the T2LF, the Originals are sent from Berger directly to RB Panama, together with Original B/L.

Direktlieferungen zu Kunden

• Incoterm: CIF Degrad de Cannes
• Article:
  • RB4857
  • RB32219
  • RB32048 - ATTENTION = Sugarfree -> Sugarfree must always be shipped in Reefer (14° - non operating to port)
  • RB32676 - ATTENTION = Sugarfree -> Sugarfree must always be shipped in Reefer (14° - non operating to port)
• ISPM - Paletten must be used

Belieferung Visits

• Incoterm: CIF Degrad De Cannes
• ISPM - Paletten must be used
• A container loading info is needed.
• Merchandise must be shipped out with NO invoices or any other documents.

Dokumente

Fertigware

• Proformas - Must be issued according to the Y0CA List, respectively for Sales order. Proformas are sent to Berger and Rauch (Stefan Dich), copying the responsible person from CSC Panama. If SF is included in the container: Inform Berger when sending the Proforma to book the right container (Reefer).
• Invoice - CSC AT sends 1 Original Intercompany invoice to CSC Panama.
• Certificate of Origin is issued by Rauch Widnau. She sends the CoO’s via Mail first and the Originals are via DHL sent to RB Fuschl. RB Fuschl forward them to RB Panama.
• EUR1 is needed for every container ex CH. The Original EUR1 is sent by Rauch Widnau to RB Fuschl, and RB Fuschl forwarded them to RB Panama via TNT.
• Bill of Lading
  • per order one B/L
  • Berger must send BL for approval before ETS to CSC Panama copying CSC AT. CSC Panama releases BL!
  • Original B/L´s should be sent directly via DHL to RB PA C/O Otilia Macharaviaya. - RB Panama and CSC have to be informed about DHL number.
    • ATTENTION: Original B/Ls must always be sent to following address: Red Bull Panama S.A.; Calle 50 y 53 Este, Obarrio; Edif. Hi-Tech Plaza, Piso 10; Panamá, Rep. de Panamá!

B/L Instruktion

Shipper:

Red Bull GmbH Austria

c/o Red Bull AG

Poststrasse 3

CH 6341 Baar

Consignee:

SARL SODIMAG

22 LOTISSEMENT MARINGO

ZI DE COLLERY

97 300 CAYENNE

FRENCH GUYANA

Notify:

SAME AS CONSIGNEE

ATTN: NATHALIE LOUIS

TEL: +594-352817

Visits

• Proforma Invoice
• Invoice
• Certificate of Origin
• Packing List
• ATTENTION: Maybe T2LF will be needed for POS shipments. Red Bull check this and inform us asap.
• Bill of Lading
  • Berger must send BL for approval before ETS to CSC Panama copying CSC AT. CSC Panama releases BL!
  • Original B/L´s should be sent directly via DHL to RB PA C/O Otilia Macharaviaya. - RB Panama and CSC have to be informed about DHL number.
    • ATTENTION: Original B/Ls must always be sent to following address: Red Bull Panama S.A.; Calle 50 y 53 Este, Obarrio; Edif. Hi-Tech Plaza, Piso 10; Panamá, Rep. de Panamá!

B/L Instruktion

Shipper:

Red Bull GmbH Austria

c/o Red Bull AG

Poststrasse 3

CH 6341 Baar

Consignee:

SARL SODIMAG

22 LOTISSEMENT MARINGO

ZI DE COLLERY

97 300 CAYENNE

FRENCH GUYANA

Notify:

SAME AS CONSIGNEE

ATTN: NATHALIE LOUIS

TEL: +594-352817

Shipping Advice

As soon as Original B/L has been sent via DHL, advice shipment with following documents:

• B/L

to: Otilia Macharaviaya & Manuela Pfeifenberger

Verantwortlicher

Wolfgang Menzl