Teufelberger

Die TEUFELBERGER-Gruppe ist ein weltweit agierendes Unternehmen und setzt mit seinen drei Technologien Stahlseil, Faserseil und Extrusion in mehr als 100 Ländern Standards. Mit einer Exportquote von über 90% sind wir ein Global Player in allen Geschäftsfeldern.

Kunde und Auftraggeber

SOP

Teufelberger - div. Destinationen FCL

Lieferkondition	CFR Empfangshafen
TPV:	921 TTRS2
Containerart	20'DV oder 40'DV /HC
Leercontainerdepot	Enns / Linz
Frächter:	Roland
Carrier:	laut Info Verkauf
Port of Loading	Hamburg / Bremerhaven
Port of Destination	Empfangshafen
Siegelung:	durch den Frächter
Ausfuhr:	durch den Absender
Austrittszollstellen:	Hamburg - DE004851 Bremerhaven - DE002452
VGM - SOLAS:	durch den Absender - ACHTUNG hier immer die Containertara beim Frächter anfragen
MBL & HBL:	laut Auftrag - wenn Partner im Empfangsland vorhanden ist dann machen wir MBL
Abrechnung:	An Auftraggeber - laut Auftrag

LEISTUNG: Vorlauf, Hauptlauf

Auftraggeber:

Teufelberger GmbH
Vogelweider Straße 50
4600 Wels

Absender:

Teufelberger GmbH
Vogelweider Straße 50
4600 Wels

Gestellungsadresse:

Teufelberger Seil GmbH
Boehmerwaldstrape 20
4600 Wels

oder

Gebrüder Weiss GmbH
Terminalstraße 91
4600 Wels

Empfänger:

laut Auftrag

Empfangsspediteur:

je nach Empfangsland

Erfassungsvorschriften

Auftrag MSG

Kontaktdaten:

Bianca Tenhalter
Mail:bianca.tenhalter@msg-spedition.at
TEL: +43 3862 34 100 23 od. 24

Michaela Reiter
Mail:michaela.reiter@msg-spedition.at
TEL: +43 3862 34 100 42

Auftrag von MSG:

Betreff:

Hallo,

Auftrag anbei – Bitte um Verschiffungsdaten usw…

Danke Euch + lg

Mit freundlichen Grüßen / Best Regards

Bianca Tenhalter
MSG-Speditionsgesellschaft m.b.H.

Werk Deuchendorf Halle 8, 1. Stock
A 8605 Kapfenberg

Tel. +43 3862 - 34 100 – 23 od. 24
Fax. +43 3862 - 34 100 – 99
Mail: bianca.tenhalter@msg-spedition.at

Auftragsbestätigung

Auftragsbestätigung an MSG

Betreff:

Hallo Bianca,

vielen lieben Dank für den Transportauftrag. Anbei schicke ich dir die Auftragsbestätigung sowie die geplanten Verschiffungsdaten zu dieser Sendung:

CLO Koper:       23.01.2017 ETD Koper:       25.01.2017 ETA Fuzhou:      25.02.2017

Bitte die Gestellung auf Donnerstag den 19. Jänner 2017 um 10:00 ändern lassen.

Dankeschön und liebe Grüße

Lilly

Buchung Reederei

Vorbuchung Reederei

Betreff:

Hallo Vicky,

nachfolgend unsere Buchung für folgende Sendung:

1 x 40’HC / Leer ex. Graz / Bitte den Container ab 02.01.2017 freistellen lassen

POL Koper

POD Fuzhou

Commodity LEATHER

Payload ca 11 tons

TCC Agent is INTERLINER

Wir buchen auf folgendes Schiff:

Closing Koper:  nächstmögliches Schiff
ETD Koper:   
ETA Fuzhou:  
Vessel:      
          

Ersuchen auch um 10 Tage Freizeit in Fuzhou

Bitte um Deine Buchungsbestätigung, vielen Dank !

Liebe Grüße

Lilly

Transportauftrag

Kontaktdaten:
Michael Obruly
michael.obruly@gmail.com
TEL: +43 664 844 2390

Transportauftrag Obruly

Betreff: BL-130725 // Transportauftrag Wollsdorf Leder am 20.12.2016

Hallo Hr. Obruly,

wir haben am 20.12.2016 wieder einen Transport ex. Wollsdorf, Leder nach Koper.

Details wie folgt:

1 x 40'HQ Container / Leer ex. Graz / Werndorf / Freigestellt durch EVERGREEN / Abnahmereferenz 506600038221
Gestellungsadresse:
Wollsdorf Leder Schmidt & Co
Aussenlager
Flöcking 227
8200 Flöcking

Fr. Kaufmann
Tel: 03178 5128 249

Gestellungstermin:
Dienstag, 20.12.2016 / 10.00 Uhr
Achtung: Wir haben ja wieder das besondere Prozedere, sehen Sie nachfolgend:
Container muss zuerst zur Wiegung nach Wollsdorf - danach wird
in Flöcking gestaut und anschließend muss er wieder zur Wiegung
nach Wollsdorf wo er dann auch die Zolldokumente erhält.

Beladen wird der Container mit ca. 10 Tonnen / Leder

Ausfuhr durch Versender / TCC wie immer durch Interliner

Bitte wieder mit einem Siegel aushelfen

Bitte mit dem Container bis Mittwoch den 21. Dezember um 09:00 in Koper sein.
Vielen Dank im Voraus und liebe Grüße
Lilliane Jakelić

TCC Auftrag

Kontaktdaten:
Gregor Cicigoj
gregor.cicigoj@interliner-agencies.com
TEL: +386 5 611 6182
MOB: +386 31 746 011

TCC Order Interliner

Betreff:

Dear Gregor,

please note that we have the next order for TCC.

We will load 1 x 40’HC Container on 20.12.2016 by our client WOLLSDORF LEDER and the driver will be at yours till 21.12.2016 evening.

Please find attached the booking confirmation with all vessel details on it – EXA and cargo details will follow asap.

Container Number: will follow
SEAL:  will follow
Truck information (KFZ) will follow

Please be so kind and prepare the docs for the TCC and if the driver won`t be in Koper during your opening hours, please deposit the docs in the postal box in front of your building.

Thanks a lot in advance for your support and kind regards

Please let us have by return your order confirmation, thanks a lot.

Kind regards

Lilly

HBL Draft

HBL DRAFT

Vorlagen sind gespeichert unter Laufwerk H --> Air & Ocean --> Ocean --> Ocean Vienna --> HBL zb: Wollsdorf
Dort auch immer den HBL Draft abspeichern mit der aktuellen BL Nummer

Hier bitte den HBL Draft an MSG schicken zur Prüfung und auf das OK warten:

MUSTER E-MAIL:

Guten Morgen Bianca,

Anbei schicke ich dir den BL Draft zu dieser Sendung.

Bitte um Prüfung und Bestätigung bzw. um Info falls etwas geändert werden muss.

Vielen lieben Dank im Voraus.

Liebe Grüße

Lily

MBL Instruktionen

MBL Instruktionen und VGM Info:

Betreff:

Hallo Vicky,

anbei die die B/L Instruktionen und das VGM:

Shipper:
BERGER LOGISTIK GMBH
AM CONCORDE PARK 1/E2/10
A-2320 SCHWECHAT, AUSTRIA
TEL: +43 (0) 1 706 10 90 / 4324
FAX: +43 () 1 706 10 90 / 94381

Consignee:
WOLLSDORF LEATHER FUZHOU LTD.
TINGJIANG INVEST ZONE
CN-350015 MAWEI, FUJIAN, CHINA
T: +8613375982661
F: +86059183983633

Notify:
KERRY EAS LOGISTICS LIMITED FUZHOU BRANCH KUIQI HUIFENG LOGISTICS CENTER JINAN, FUZHOU, FUJIAN, CHINA
T: 87766503
E-MAIL: danawang@kerryeas.com

Port of discharge:
FUZHOU
Container & shipment details:
1 x 40’HC // CCLU766545-8 // SEAL 7710159 // 16 PALLETS 11.460,00 KGS / 50,000 CBM

VGM - 15.260 kg // METHOD 2 // MARTINA MUDRI

Description of goods:
LEATHER (LE EMOTION 84, GOLF C 86, EMOTION 84, NORA 185 )
292 CARTONS ON 16 IPPC PALLETS
HS CODE: 41071291

Marks & numbers:

ORDER 80189426 DATED 04.01.2017

FREIGHT PREPAID

Wir bitten auch um 10 Tage freie Zeit in Fuzhou, bitte um Berücksichtigung, vielen Dank !!

Bitte um Erstellung eines Seawaybills.

Bitte um Zusendung eines B/L Draft zur Überprüfung.

Falls Sie noch Fragen haben, bitte um Info

Vielen herzlichen Dank im Voraus und liebe Grüße

Lilly

Pre-alert

Pre-alert

Den pre-alert mit MBL, HBL und Handelsdokumente an unseren Kollegen schicken:

Betreff: BL-130725 // pre-alert Wollsdorf FCL 1 x 40'HC // EISU9268329

Dear Dana,

please see below mentioned our pre alert for above mentioned FCL sea freight shipment:

ATD Koper:        26.12.2016
ETA Fuzhou:      28.01.2017
Vessel:                MARY SCHULTE

Please see attached the following docs:

-          MB/L (no originals)
-          HB/L (no originals)
-          Shippers commercial docs

Please be so kind and confirm by return the receipt of our pre alert.

Thanks a lot I advance for your reply and with best regards

Lilly

Abrechnungsvorschriften

Abrechnung

Verkauf:
laut Offert

Einkauf:
laut Reederei

Obruly:
Transport EUR 570,00

Interliner
TCC EUR 20,00

Factsheets

Transportverlauf

Wir bekommen den Auftrag von Teufelberger und prüfen Leerequipment und Schiffsdaten mit der Reederei. Wenn die Reederei LC und Platz hat schicken wir die Buchung an die Reederei und speichern die Buchungsbestätigung im LBASE ab. Sobald wir das telefonische OK der Reederei haben schicken wir die Auftragsbestätigung mit den möglichen Verschiffungsdaten an Teufelberger und fordern den SPAT an. E-Mail mit Auftrag als Kundenauftrag im LBASE speichern.

Transportauftrag an Roland schicken sowie den TCC Auftrag an Interliner schicken schicken. 1 Tag vor Gestellung oder am Tag der Gestellung bekomme wir die Container Nr. von Obruly und tragen diese im LBASE ein. Wir schicken die Container Nr. an MSG und an Interliner.

Am Tag der Gestellung erhalten wir von MSG die Handelsdokumente, EXA sowie das VGM Formular --> Wir schicken die EXA und die Cargo details an Interliner.

MB/L Instruktionen sowie die VGM Informationen an die Reederei schicken. "HB/L Draft erstellen und den EMKO Kontakt am HBL händisch ausbessern. HB/L Draft an MSG zur Kontrolle schicken und auf das OK warten.

MB/L Draft laut Vorlage kontrollieren und bestätigen" Sobald die Sendung verschifft worden ist schicken wir MSG die Verschiffungsbestätigung per Mail. Nachdem wir das SWB von der Reederei bekommen haben schicken wir das HBL an MSG.

Pre-alert an Kerry schicken - (SWB, HBL, Handelsrechnung). Abrechnung an den RECH.

Sobald die Sendung in Fuzhou angekommen ist mit Kerry prüfen wann die Zustellung stattfinden wird und Info an MSG über die geplante Zustellung und Info sobald tatsächlich zugestellt worden ist.

Lbase

Verkehr:	Container Export
AUFG:	100199 MSG Kapfenberg
RECH:	100155 Wollsdorf Leder
ABS:	100155 Wollsdorf Leder
ABH:	132903 Wollsdorf Leder Flöcking
LCD:	103827 TCCG Terminal Graz
EMKO:	100435 Kerry Eas Fuzhou Branch
HAG:	110435 Interliner
EMPF:	129205 Wollsdorf Leather
CAR1:	110450 Obruly Transport KG

Weblinks

http://www.teufelberger.com/

Ansprechpartner

Kontakt:

Daniela Schubert TEL: 43 7242 413 269
E-Mail: daniela.schubert@teufelberger.com

Cornelia Gruber TEL: +43 7242 615 325
E-Mail: cornelia.gruber@teufelberger.com

Allgemeine E-Mail: transport@teufelberger.com

Verantwortlicher

Karin ERLACHER